1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:23,000 --> 00:00:25,666
Selena!
4
00:00:25,750 --> 00:00:28,416
Selena!
5
00:00:28,500 --> 00:00:33,166
Selena, singkirkan ekornya!
6
00:00:33,250 --> 00:00:34,875
Selena!
7
00:00:37,416 --> 00:00:39,000
Itu hanya mimpi.
8
00:00:40,083 --> 00:00:41,958
Hei, ini hari yang baru
9
00:00:42,458 --> 00:00:45,708
dan sesuatu memberitahuku
hari ini akan menjadi hari yang patut dikenang.
10
00:00:45,791 --> 00:00:47,833
{\an8}Saya seorang gadis normal
11
00:00:47,916 --> 00:00:50,541
{\an8}Saya percaya pada keajaiban
12
00:00:51,125 --> 00:00:54,208
{\an8}Remaja di sekolah
13
00:00:54,291 --> 00:00:57,125
{\an8}Tapi putri duyung yang diam-diam
14
00:00:57,208 --> 00:01:02,791
{\an8}Petualangan memanggilku
Itu tidak akan mudah, saya tahu
15
00:01:03,291 --> 00:01:06,625
Kekuatan ada dalam diriku
16
00:01:06,708 --> 00:01:11,208
Dan aku akan menemukannya
Misteri putri duyung
17
00:01:11,291 --> 00:01:15,208
Menjadi remaja,
Mempercayai keajaiban sudah tidak lagi menjadi tren.
18
00:01:15,291 --> 00:01:19,041
Tapi mereka bilang sihir itu ada
hanya jika Anda mempercayainya.
19
00:01:19,833 --> 00:01:23,291
Saya Selena dan saya percaya pada keajaiban.
20
00:01:23,916 --> 00:01:27,458
Saya tidak begitu saja percaya,
Saya menjalani kehidupan yang agak ajaib.
21
00:01:28,083 --> 00:01:32,750
Tetapi kehidupan ini datang dengan paketnya
bagian yang bagus, dan bagian yang tidak terlalu bagus.
22
00:01:33,625 --> 00:01:37,708
Misalnya, gadis normal
tidak akan membuang waktu satu jam pun untuk menyikat giginya.
23
00:01:38,833 --> 00:01:44,750
tetapi bagi saya setiap pagi adalah sebuah tantangan
atau perang melawan air.
24
00:01:45,875 --> 00:01:49,166
Mengapa? Nah, saya seorang putri duyung.
25
00:01:50,041 --> 00:01:52,041
kamu tidak percaya padaku, kan?
26
00:01:52,125 --> 00:01:54,708
tiga ... dua ... satu ...
27
00:01:55,333 --> 00:01:56,958
di sini kita pergi lagi!
28
00:01:57,041 --> 00:02:00,125
dan saya akan menemukan
Misteri putri duyung
29
00:02:06,083 --> 00:02:08,416
setidaknya saya tidak sendirian dalam hal ini!
30
00:02:08,500 --> 00:02:12,125
Saya punya dua teman yang sangat baik
yang berbagi rahasia yang sama.
31
00:02:12,750 --> 00:02:15,583
menjadi putri duyung
tidak persis apa yang diinginkan Milen.
32
00:02:16,083 --> 00:02:18,583
Anda bisa mengatakan itu adalah berkah dan ...
33
00:02:19,583 --> 00:02:20,416
Kutukan!
34
00:02:21,375 --> 00:02:25,791
antara Anda dan saya, jika kami melakukan
Bagan Transformasi Putri Duyung,
35
00:02:25,875 --> 00:02:27,708
lena akan menjadi nomor satu.
36
00:02:28,541 --> 00:02:30,875
Terkadang sulit menjadi putri duyung.
37
00:02:30,958 --> 00:02:35,583
Setiap kali Anda menyentuh air,
poof, ada ekor!
38
00:02:36,625 --> 00:02:40,791
Anda kering dengan panik sebelum orang tua melihat
bahwa Anda adalah makhluk mitologis.
39
00:02:42,541 --> 00:02:44,916
tapi, hei, kami melakukan yang terbaik yang kami bisa.
40
00:02:46,833 --> 00:02:49,291
Tentu saja saya terlambat untuk kelas lagi!
41
00:02:50,125 --> 00:02:53,208
Pergi ke laut dan jangan takut
42
00:02:53,291 --> 00:02:56,416
Anda akan belajar berenang dengan putri duyung
43
00:02:56,500 --> 00:02:59,125
Dan kemudian di tebing emas
44
00:02:59,208 --> 00:03:01,750
Kamu akan berbagi bunga dengan burung kolibri
45
00:03:01,833 --> 00:03:06,416
Bagi sebagian besar orang, saat masih remaja
sedang bertengkar dengan orang tuamu
46
00:03:06,500 --> 00:03:09,625
karena tidak mengizinkanmu keluar
berpakaian sesukamu.
47
00:03:09,708 --> 00:03:13,916
Atau saat Anda menjalani tes Biologi,
tapi kamu lebih suka pergi keluar bersama geng.
48
00:03:14,000 --> 00:03:18,583
Atau lebih buruk lagi, keluar hingga larut malam
mengirim pesan kepada orang yang kamu sukai.
49
00:03:18,666 --> 00:03:23,083
Seperti yang kubilang, ini aneh.
Tapi bagiku ini lebih aneh lagi.
50
00:03:23,666 --> 00:03:27,416
Bagiku, saat masih remaja
terlambat untuk sekolah menengah setiap hari,
51
00:03:27,500 --> 00:03:29,750
karena Anda tidak bisa menyikat gigi.
52
00:03:30,708 --> 00:03:34,958
jadi ini seperti itu
makhluk mitologis sekolah menengah.
53
00:03:35,041 --> 00:03:37,375
Apakah Anda bertanya -tanya bagaimana rasanya menjadi
54
00:03:37,458 --> 00:03:41,541
baik putri duyung dan seorang gadis remaja
di zaman media sosial?
55
00:03:43,041 --> 00:03:46,791
-Anda dan ponsel Anda!
-Hello, guru!
56
00:03:48,666 --> 00:03:51,833
Saya terus memberi tahu kepala sekolah
untuk melarang ponsel Anda.
57
00:03:52,541 --> 00:03:54,625
Generasi iPad tidak memiliki batasan.
58
00:03:56,208 --> 00:03:58,333
Saya mengirim SMS… ibu saya.
59
00:03:59,666 --> 00:04:03,000
Dia ingin tahu
Saya membuatnya dengan aman ke sekolah menengah.
60
00:04:03,083 --> 00:04:08,000
Aku yakin ibumu sekarat karena sakit hati.
Anda melewatkan kelas sepanjang waktu.
61
00:04:10,125 --> 00:04:16,000
-Saya membawa pengecualian.
-Siapa yang memalsukan pengecualian Anda, wanita muda?
62
00:04:16,583 --> 00:04:19,750
-Sebuah pengecualian!
-Selena, senang melihatmu di sekolah!
63
00:04:19,833 --> 00:04:21,791
-Hello, Mrs. Negoiu!
-Halo!
64
00:04:21,875 --> 00:04:22,916
Apa kabarmu?
65
00:04:23,000 --> 00:04:27,500
Anda takut karena kami!
Anda tampak mengerikan di bangsal rumah sakit.
66
00:04:28,250 --> 00:04:31,375
-bangsal rumah sakit?
-Selena dirawat di rumah sakit.
67
00:04:33,750 --> 00:04:38,458
Itu sebabnya saya melewatkan kelas.
Saya sakit, dan saya memiliki pembebasan.
68
00:04:39,041 --> 00:04:42,000
Maksud saya ... sertifikat medis.
69
00:04:50,166 --> 00:04:51,958
Jadi kamu benar -benar sakit.
70
00:04:56,375 --> 00:05:00,625
Aku akan menunggumu di kelasku,
Untuk melihat bagaimana Anda menyusul chemistry.
71
00:05:01,541 --> 00:05:03,416
-Ya.
-Milen!
72
00:05:03,500 --> 00:05:07,416
-Tepartemenkan hasil Olympiad diposting.
-Aku akan memberitahumu.
73
00:05:09,458 --> 00:05:10,541
Selamat tinggal!
74
00:05:14,875 --> 00:05:16,208
Untungnya, Anda menyelamatkan saya!
75
00:05:17,208 --> 00:05:20,875
Karena kita setengah ikan,
Kami tampaknya memiliki pendengaran yang lebih baik.
76
00:05:20,958 --> 00:05:24,500
-Aku mendengarmu dari seberang lorong.
-Benar-benar?
77
00:05:24,583 --> 00:05:27,708
Negoiu memiliki suara melengking,
Semua orang bisa mendengarnya.
78
00:05:29,583 --> 00:05:33,958
Anda seharusnya melihatnya, Selena,
Di gym, kelas satu hari ini.
79
00:05:34,041 --> 00:05:37,666
Milen sedang berlari
dan hampir ke pendingin air.
80
00:05:37,750 --> 00:05:41,208
Bagaimana jika mesin telah terbalik
dan kamu terkena cipratan air?
81
00:05:42,208 --> 00:05:44,625
Aku tahu, tapi aku tidak pernah memikirkannya
82
00:05:44,708 --> 00:05:48,791
bahwa, jika aku lari, aku mungkin berubah menjadi…
di depan semua orang.
83
00:05:49,708 --> 00:05:53,500
Kami tahu betapa berbahayanya hal itu
untuk bertransformasi menjadi ruang publik.
84
00:05:53,583 --> 00:05:57,125
Apalagi di sekolah, kan?
Kita perlu berhati-hati.
85
00:06:00,958 --> 00:06:03,958
Milen, bisakah kamu memegang ini?
saya haus.
86
00:06:04,041 --> 00:06:06,958
-Jadi apa?
-Saya ingin berhati-hati.
87
00:06:15,000 --> 00:06:15,833
Lena…
88
00:06:17,250 --> 00:06:20,166
Apa? Aku tidak akan mati kehausan
di sekolah.
89
00:06:20,666 --> 00:06:24,291
Jika Anda berhati-hati dan Anda bukan berusia lima tahun,
kamu tidak akan basah.
90
00:06:24,791 --> 00:06:26,000
Tentu.
91
00:06:39,708 --> 00:06:42,208
Brengsek! Beri aku tisu,
untuk menghapus tepat waktu!
92
00:06:43,583 --> 00:06:45,250
-Aku tidak bisa menemukannya.
-Di Sini!
93
00:06:47,291 --> 00:06:50,750
-Liontinmu bersinar. Sudah terlambat!
-Oh tidak!
94
00:06:58,666 --> 00:07:02,208
-Milen, bantu dia! Aku akan berjaga-jaga!
-Sudah terlambat.
95
00:07:02,291 --> 00:07:03,833
Angkat kakimu!
96
00:07:06,625 --> 00:07:08,333
Milen, tolong bantu dia menghapusnya!
97
00:07:13,041 --> 00:07:15,583
-Maaf, stan sudah ditempati.
-Aku akan menunggu.
98
00:07:16,208 --> 00:07:21,416
-Tunggu di luar. Ini sedikit sempit.
-Saya tidak keberatan. Saya punya waktu.
99
00:07:26,625 --> 00:07:30,625
-Selena, serbet lagi!
-Tunggu, masih ada lagi di ranselku.
100
00:07:32,000 --> 00:07:34,333
-Berapa banyak orang di sana?
-Dua. Mengapa?
101
00:07:35,041 --> 00:07:39,541
-Apa yang mereka berdua lakukan di sana?
-Lena muntah, malangnya…
102
00:07:39,625 --> 00:07:43,791
Dia mengalami keracunan makanan.
Milen memegangi rambutnya.
103
00:07:52,166 --> 00:07:53,333
Sedikit privasi!
104
00:07:58,041 --> 00:07:59,250
Ayo, cepatlah!
105
00:08:04,666 --> 00:08:08,541
-Berapa lama lagi? Saya terlambat ke kelas.
-Dalam satu menit. Maaf.
106
00:08:11,583 --> 00:08:12,458
Hampir siap.
107
00:08:28,250 --> 00:08:31,708
-Apakah Anda tidak ingin mencuci tangan?
-Kami terlambat untuk kelas!
108
00:08:32,375 --> 00:08:34,250
-Apa Kelas apa?
-Kimia.
109
00:08:35,958 --> 00:08:36,791
Brengsek!
110
00:08:37,791 --> 00:08:41,708
Kantor pusat pesanan
111
00:08:43,458 --> 00:08:48,041
Saat saya pulang, saya tidak takut lagi
Saya mungkin menabrak anak -anak.
112
00:08:48,125 --> 00:08:50,500
Tidak ada lagi anak -anak di jalan.
113
00:08:51,000 --> 00:08:54,083
-Mereka semua tetap di dalam, di komputer mereka.
-Benar…
114
00:08:56,708 --> 00:08:59,708
-Ya, saya menembaknya!
-Anda mendapatkan yang spesial.
115
00:08:59,791 --> 00:09:01,958
Tentu saja. Itu normal.
116
00:09:03,250 --> 00:09:06,708
Nah, begitu juga putriku,
Dia di Tiktok sepanjang hari.
117
00:09:06,791 --> 00:09:10,125
Dia menari seperti orang gila
Di sekitar ruangan selama berjam -jam.
118
00:09:10,208 --> 00:09:11,458
-Vegetable.
-Ya!
119
00:09:12,666 --> 00:09:18,833
- Mereka tidak sampai apa pun ... produktif.
- Bagaimana?
120
00:09:24,333 --> 00:09:26,708
-Halo!
-Halo!
121
00:09:40,916 --> 00:09:45,875
Kami berbicara tentang karbon terakhir kali.
Karbon, elemen di kelompok mana?
122
00:09:50,041 --> 00:09:52,583
-Group 14.
-Bravo!
123
00:09:53,416 --> 00:09:57,625
Ini adalah elemen dari Grup 14.
Itu dapat membentuk empat ikatan kimia.
124
00:09:58,916 --> 00:10:03,791
Ini memiliki simbol C dan nomor atom 6.
125
00:10:04,541 --> 00:10:07,666
Atom karbon dapat saling mengikat
126
00:10:09,625 --> 00:10:14,208
dengan cara yang berbeda,
membentuk alotrop karbon.
127
00:10:14,791 --> 00:10:16,458
Ini sangat membosankan!
128
00:10:16,541 --> 00:10:19,791
Contoh alotrop yang paling terkenal adalah:
129
00:10:19,875 --> 00:10:24,291
grafit, berlian dan fullerene.
130
00:10:24,375 --> 00:10:27,291
AKU JUGA, DAN AKU TIDAK MENGERTI APAPUN.
131
00:10:27,375 --> 00:10:30,458
DIA SANGAT LAMBAT,
BAHWA SAYA MERASA SEPERTI BUANG-BUANG MASA MUDA SAYA.
132
00:10:30,541 --> 00:10:35,000
…adalah plus empat dan ditemukan di…
133
00:10:35,083 --> 00:10:38,625
{\an8}TINGGALKAN PONSELNYA
DAN PERHATIKAN, DIA MUNGKIN MENILAI ANDA.
134
00:10:39,708 --> 00:10:43,416
TAPI SAYA TIDAK BISA FOKUS, SANGAT BOSAN!
135
00:10:45,333 --> 00:10:46,541
{\an8}BUKAN AKU!
136
00:10:48,333 --> 00:10:51,333
PASTI TIDAK, NERDS TIDAK PERNAH BOSAN.
137
00:10:54,875 --> 00:10:56,500
Kamu sangat ceria!
138
00:10:57,875 --> 00:11:00,958
-Ada yang lucu di kelasku?
-Tidak, guru.
139
00:11:05,416 --> 00:11:10,541
Apa kamu yakin? Anda tampak sangat terhibur!
Apa yang lucu dari Kimia?
140
00:11:11,166 --> 00:11:14,583
Beritahu kami agar kami juga bisa tertawa.
141
00:11:19,541 --> 00:11:20,375
Bagus.
142
00:11:26,583 --> 00:11:27,666
Datanglah ke Dewan.
143
00:11:30,583 --> 00:11:35,083
Biarkan saya bersenang -senang dengan Anda.
Saya tidak tahu kapan saya akan mendapatkan kesempatan lain.
144
00:11:43,083 --> 00:11:45,458
Bagus. Tuliskan!
145
00:11:49,333 --> 00:11:51,208
Mungkin menghapus papan terlebih dahulu…
146
00:11:52,708 --> 00:11:54,083
Saya hanya mengatakan.
147
00:11:59,500 --> 00:12:02,958
-Apakah Anda menulis di atas tulisan saya?
-Tidak, saya hanya menunggu.
148
00:12:04,250 --> 00:12:06,000
Ayo, Nona, cepatlah.
149
00:12:08,333 --> 00:12:11,250
semprotan. Saya tidak bisa menyentuhnya.
150
00:12:15,666 --> 00:12:19,083
-Apa yang kamu lakukan, Nona?
-Cleaning dewan.
151
00:12:19,166 --> 00:12:24,041
Berhentilah bermain -main!
Gunakan semprotan sebelum istirahat dimulai.
152
00:12:26,041 --> 00:12:27,000
Selena…
153
00:12:28,458 --> 00:12:29,708
Hati-Hati!
154
00:12:31,125 --> 00:12:32,250
Saya tidak bisa!
155
00:12:33,541 --> 00:12:34,541
Tolong lebih cepat!
156
00:12:35,916 --> 00:12:42,125
-Pemprotan tidak bisa menghapus penanda ini.
-Sebuah jam yang lalu itu bekerja dengan sempurna.
157
00:12:46,208 --> 00:12:47,916
Jangan konyol dan hapus!
158
00:12:49,958 --> 00:12:50,916
Saya tidak bisa!
159
00:12:51,000 --> 00:12:55,750
Oh, sayang, dari apa dinasti kamu
bahwa Anda tidak dapat menggunakan semprotan?
160
00:12:56,333 --> 00:12:58,458
Saya alergi terhadap bahan kimia.
161
00:12:58,541 --> 00:13:02,458
Karena kita berada di kelas kimia,
Katakan padaku apa yang ada di semprotan itu.
162
00:13:03,916 --> 00:13:06,625
Jika saya berubah menjadi putri duyung,
semua orang akan melihat.
163
00:13:07,583 --> 00:13:10,541
-Ayo cepat!
-H2o?
164
00:13:15,166 --> 00:13:18,333
-Sodium hipoklorit.
-Tidak ada yang berbisik!
165
00:13:20,125 --> 00:13:21,166
Jadi?
166
00:13:32,041 --> 00:13:35,875
Apakah saya memberi Anda izin untuk berdiri?
Apakah saya mengatakan kelas sudah berakhir?
167
00:13:37,458 --> 00:13:41,333
Kembali ke mejamu! Anda tidak tahu apa -apa.
168
00:13:45,166 --> 00:13:48,291
Jika Anda melewatkan,
Anda bahkan tidak bisa mengatakan apa yang ada di semprotan.
169
00:13:49,041 --> 00:13:52,458
Anda belum belajar.
Anda harus merebut kembali tahun ini.
170
00:13:53,500 --> 00:13:56,958
Bahkan apa yang ada dalam semprotan…
171
00:13:58,791 --> 00:14:00,916
Elysia…
172
00:14:01,583 --> 00:14:04,416
Elysia…
173
00:14:04,500 --> 00:14:08,625
Anda bebas. Diberhentikan.
174
00:14:16,208 --> 00:14:21,500
-Kadang -kadang aku sangat membenci apa adanya.
-Selena, kita semua memiliki kekurangan.
175
00:14:22,125 --> 00:14:25,916
-Lena, bukan itu yang dia maksud.
-Lalu apa itu?
176
00:14:27,541 --> 00:14:30,500
Apakah Anda malu dengan kaki Anda?
Mereka sangat tipis.
177
00:14:33,541 --> 00:14:37,416
Bukan kakiku, Lena.
Apa yang terkadang saya miliki alih -alih kaki.
178
00:14:38,791 --> 00:14:39,625
Saya mengerti.
179
00:14:42,166 --> 00:14:48,000
Ya, terkadang menyebalkan.
Maksud saya seperti itu ... itu membuat stres.
180
00:14:48,500 --> 00:14:51,458
Dan melelahkan. Terkadang aku berharap tidak melakukannya.
181
00:15:03,458 --> 00:15:07,166
-Apakah kamu menangkap sesuatu?
– Bukan itu masalahnya.
182
00:15:09,166 --> 00:15:13,375
-Mengapa tidak?
-Karena itu adalah alarm palsu.
183
00:15:13,458 --> 00:15:16,041
Tidak ada putri duyung
di kolam renang di Baneasa.
184
00:15:17,750 --> 00:15:20,791
Itu hanyalah seorang wanita paruh baya
dengan lembaran yang dicat,
185
00:15:21,333 --> 00:15:23,750
menyamar sebagai penghibur di sebuah pesta.
186
00:15:27,000 --> 00:15:28,250
Tertawa seperti orang bodoh!
187
00:15:31,125 --> 00:15:34,125
Kami… tersesat.
188
00:15:37,208 --> 00:15:40,000
Sudah kubilang dia tidak mungkin seperti itu
putri duyung.
189
00:15:50,791 --> 00:15:54,041
Dengar, kamu harus menutup teleponnya
dan mengambil sebuah buku.
190
00:15:55,208 --> 00:15:56,166
Beri aku istirahat.
191
00:15:59,333 --> 00:16:00,458
Hei, Selena!
192
00:16:02,208 --> 00:16:05,666
-Riky!
-Maaf atas apa yang terjadi.
193
00:16:06,666 --> 00:16:11,208
Riky, jangan khawatir, itu bukan salahmu.
Guru itu tetap ada untukku.
194
00:16:11,291 --> 00:16:15,791
Itu konyol. Bagaimanapun,
Siapa yang tahu apa yang ada dalam semprotan papan?
195
00:16:16,416 --> 00:16:18,041
Sodium hipoklorit.
196
00:16:19,333 --> 00:16:20,208
Ya…
197
00:16:20,791 --> 00:16:22,500
Ia! Berpesta!
198
00:16:23,500 --> 00:16:26,541
-Lelaki ku! Datang ke pesta malam ini?
-Tentu.
199
00:16:28,708 --> 00:16:32,125
-Aku tidak tahan dengan Leonardo.
-Dia sangat keras.
200
00:16:32,208 --> 00:16:33,750
Sampai jumpa nanti malam?
201
00:16:34,333 --> 00:16:36,875
Dia pria yang sangat baik.
202
00:16:36,958 --> 00:16:39,166
Tanpa Anda, tidak ada gunanya.
203
00:16:39,250 --> 00:16:42,583
-Jika Anda begini… ya.
-Tulah yang ingin saya dengar.
204
00:16:42,666 --> 00:16:44,291
-Lihat kamu di sana.
-Ya.
205
00:16:45,166 --> 00:16:47,166
Sayang, apa kabar? Datang malam ini?
206
00:16:48,000 --> 00:16:50,541
Tidak. Kami sedang melakukan tes matematika.
207
00:16:51,958 --> 00:16:56,291
Jika Anda tidak muncul, tidak ada gunanya
dalam mengadakan pesta ini. Mengerti?
208
00:16:56,875 --> 00:17:02,083
Berbicara keras tentang pesta…
Apakah Anda ingin datang? Kalian bertiga?
209
00:17:02,625 --> 00:17:06,166
-Leonardo memiliki kolam.
-Kolam renang, Riky?
210
00:17:06,750 --> 00:17:07,791
Ya, kenapa?
211
00:17:11,083 --> 00:17:15,416
-Ya… ekormu.
-Bukan ide yang baik bagi kita untuk datang.
212
00:17:15,500 --> 00:17:18,916
-Jadi itu tidak.
-Sama sekali tidak ada peluang?
213
00:17:21,708 --> 00:17:23,708
Aku akan berada di sana, menjagamu.
214
00:17:25,083 --> 00:17:26,458
Saya berjanji itu akan menyenangkan.
215
00:17:30,708 --> 00:17:33,541
-Sampai jumpa di sana.
-Apa?!
216
00:17:34,041 --> 00:17:38,333
-Apa kamu yakin?
-Tidak ada gunanya menghabiskan seluruh hidup kita di dalam ruangan.
217
00:17:39,458 --> 00:17:43,458
-Baiklah, sampai jumpa di sana. Selamat tinggal!
-Selamat tinggal!
218
00:17:45,083 --> 00:17:47,708
Anda tidak ingin menjadi putri duyung lagi.
219
00:17:47,791 --> 00:17:51,291
Sekarang Anda orang pertama yang menjadi sukarelawan
untuk pergi ke pesta biliar.
220
00:17:51,375 --> 00:17:55,583
Kami akan memikirkan sesuatu. Jangan biarkan
ekor kita merusak masa remaja kita.
221
00:17:55,666 --> 00:17:59,625
-Tapi itu sangat berbahaya.
-Lupakan saja, dia bisa pergi jika dia mau.
222
00:18:00,208 --> 00:18:02,708
-Seperti kamu ingin pergi!
-Aku tidak mengatakan itu.
223
00:18:03,291 --> 00:18:05,541
Ayolah, gadis-gadis, ini akan menyenangkan.
224
00:18:05,625 --> 00:18:09,583
Dan kami akan berhati-hati. Saya berjanji!
Tidak ada hal buruk yang bisa terjadi pada kita.
225
00:18:16,500 --> 00:18:20,666
-Kami hampir mati!
-Baiklah, hentikan, tenang!
226
00:18:21,500 --> 00:18:23,625
-Bos menelepon.
-Bos siapa?
227
00:18:24,125 --> 00:18:25,625
Ah, bos!
228
00:18:31,583 --> 00:18:34,333
-Halo!
-hello!
229
00:18:37,291 --> 00:18:38,625
Saya tidak mengerti.
230
00:18:40,458 --> 00:18:44,208
- Saya lupa menyalakan terjemahan.
- Cepat!
231
00:18:47,166 --> 00:18:50,208
Karyawan tidak dapat berbicara bahasa Inggris.
Malu padamu!
232
00:18:59,750 --> 00:19:03,375
- terjemahan. Halo!
-Hello untukmu juga!
233
00:19:08,666 --> 00:19:11,458
terjemahan. Apakah Anda menangkap sesuatu?
234
00:19:12,916 --> 00:19:18,625
-Sayangnya…
-Uh, tidak sekarang. Uh, belum.
235
00:19:19,875 --> 00:19:24,250
Ya, ya, ya. Uh, belum.
Ternyata menjadi alarm palsu
236
00:19:24,333 --> 00:19:28,166
tentang putri duyung di Baneasa,
Tapi itu bukan kesalahan kita.
237
00:19:28,791 --> 00:19:32,500
Kami punya masalah
dengan Badan Domain Negara.
238
00:19:41,333 --> 00:19:44,958
terjemahan. Rumania tidak terlalu berguna.
239
00:19:45,041 --> 00:19:50,083
-Saya tahu, bos, dan saya terus mengatakannya.
-Diam!
240
00:20:03,333 --> 00:20:10,041
Terjemahan. Anda adalah Orde Nasional
Perburuan Putri Duyung Rumania.
241
00:20:10,125 --> 00:20:11,250
Itu benar!
242
00:20:11,333 --> 00:20:14,958
-Bos tetaplah bos!
-Diam, dia bisa mendengarmu.
243
00:20:23,416 --> 00:20:25,375
Yakin tidak ada orang di sekitar sini?
244
00:20:25,458 --> 00:20:28,291
aku bersumpah.
Seorang teman ayahku pemilik kolam ini.
245
00:20:28,375 --> 00:20:29,958
Dia memberi ayah kuncinya.
246
00:20:30,041 --> 00:20:34,333
Dia berkata, dan saya jamin,
bahwa hari Rabu adalah hari bersih-bersih.
247
00:20:34,416 --> 00:20:37,541
-Pada jam 6, hanya kita yang ada di sini.
-Besar.
248
00:21:20,458 --> 00:21:25,000
Saat saya berenang, saya merasa seperti sedang melakukan peregangan
lenganku sekuat tenaga untuk meraih bintang.
249
00:21:26,291 --> 00:21:30,125
Saya merasa seperti saya berkorelasi
dengan osilator kuantum.
250
00:21:31,791 --> 00:21:34,791
Saya merasa seperti saat melepas bra saya.
251
00:21:37,833 --> 00:21:41,083
Markas Besar Internasional
Ordo
252
00:21:49,416 --> 00:21:52,041
terjemahan.
Anda belum banyak menangkap.
253
00:21:52,125 --> 00:21:55,416
Peralatan.
Peralatan kami terus macet
254
00:21:55,500 --> 00:21:59,166
Dan tim TI kami tidak terlalu bagus.
255
00:21:59,250 --> 00:22:02,250
Maksudku, itu tidak memiliki pengalaman…
256
00:22:15,541 --> 00:22:20,708
terjemahan. Jika Anda tidak menangkap putri duyung,
Aku datang untuk menghancurkanmu.
257
00:22:26,750 --> 00:22:30,250
Dalam waktu dekat
Kami akan melakukan yang terbaik untuk ... Dia menutup telepon!
258
00:22:32,208 --> 00:22:34,500
Mungkin dia sibuk.
259
00:22:34,583 --> 00:22:37,000
-Dia datang untuk menghancurkan kita.
-Ya.
260
00:22:37,083 --> 00:22:42,125
Artinya dia melanggar saya
Dan aku melanggarmu!
261
00:22:42,208 --> 00:22:46,625
Bekerja! Good-for-Nothings!
262
00:22:47,958 --> 00:22:53,250
-Semua benar, bos, kami akan menemukan mereka…
-Air! Saya butuh air, saya haus!
263
00:22:53,333 --> 00:22:58,458
-GINA, Dapatkan bos air!
-Apakah Anda berpura -pura bekerja?
264
00:22:58,541 --> 00:23:00,333
-Asshole!
-Dia selalu melakukan itu.
265
00:23:00,416 --> 00:23:01,708
Anda tutup mulut juga!
266
00:23:27,291 --> 00:23:31,833
Ini Riky. Dia ada di pesta.
Dia bertanya kapan aku sampai di sana.
267
00:23:32,625 --> 00:23:35,666
-Berukkan dia untuk menunggu.
-Ini akan memakan waktu cukup lama.
268
00:23:37,250 --> 00:23:38,208
Apa itu?
269
00:23:38,916 --> 00:23:41,250
-Ken apakah orang lain di sini?
-Sekuk, mari kita sembunyikan!
270
00:24:07,666 --> 00:24:12,083
-Apakah dia pergi?
-Dia pergi. Ayo pergi ke pesta!
271
00:24:43,916 --> 00:24:47,166
-Aku akan minum.
-Mengaja Anda tidak menumpahkannya.
272
00:25:08,416 --> 00:25:11,791
Tidak, terima kasih. Saya tidak ingin lagi.
273
00:25:15,083 --> 00:25:18,541
-Jadi, apakah kamu bersenang -senang?
-Luar biasa.
274
00:25:19,250 --> 00:25:21,166
Tidak terlalu bersenang -senang…
275
00:25:21,750 --> 00:25:25,500
-Tan jika saya.
-Yeah, aku akan minum.
276
00:25:26,041 --> 00:25:29,166
-Dan Anda butuh bantuan?
-Aku bisa menanganinya.
277
00:25:38,958 --> 00:25:40,000
Tentu.
278
00:25:40,750 --> 00:25:43,791
Tidak tidak tidak. Saya menutup kolam renang.
279
00:25:44,833 --> 00:25:47,541
Sayang, kemana kamu pergi? Ini pesta super…
280
00:25:51,375 --> 00:25:52,375
AYAH
281
00:25:57,708 --> 00:26:01,666
-Anda bisa berhati -hati!
-Mengaja dia, Milen. Dia tidak bersungguh -sungguh.
282
00:26:07,916 --> 00:26:11,458
-Apakah dia membuatmu basah?
-Tidak, tapi dia dekat, si bodoh!
283
00:26:12,041 --> 00:26:13,208
Hai teman -teman, Kemarilah!
284
00:26:13,291 --> 00:26:14,791
{\ an8} ... makhluk mitologis
285
00:26:14,875 --> 00:26:17,416
- Apa itu?
- Lihat apa yang dia katakan!
286
00:26:18,083 --> 00:26:19,458
Mengira dia putri duyung.
287
00:26:21,250 --> 00:26:23,083
Milen, itu bukan salahnya.
288
00:26:23,166 --> 00:26:24,666
Tapi aku tidak bisa melihat ekornya.
289
00:26:27,166 --> 00:26:28,833
Ayo tunjukkan padanya cara berenang!
290
00:26:29,458 --> 00:26:30,958
Selena!
291
00:26:31,041 --> 00:26:35,541
-Sayang, maafkan aku. aku tidak bermaksud…
-Siapa yang kamu panggil "sayang"?
292
00:26:37,541 --> 00:26:39,333
Turunkan aku!
293
00:26:40,750 --> 00:26:45,375
-Apa yang sedang kamu lakukan? Turunkan aku!
-Kami membantu Anda untuk tidak mati lemas.
294
00:26:45,916 --> 00:26:48,791
Aku mohon, turunkan aku!
Anda tidak mengerti.
295
00:26:48,875 --> 00:26:51,041
-Putri duyung, berenanglah!
-Putri duyung?!
296
00:26:51,125 --> 00:26:56,500
Satu… dua… tiga… ayo!
297
00:27:12,708 --> 00:27:15,125
Bisakah Anda semua melihat hal yang sama?
298
00:27:16,791 --> 00:27:19,333
Sungguh trippy! Saya tidak percaya.
299
00:27:24,208 --> 00:27:25,375
Putri duyung.
300
00:27:36,958 --> 00:27:37,791
Teman-teman!
301
00:27:40,208 --> 00:27:41,833
-Ayo lihat!
-Apa?
302
00:27:44,916 --> 00:27:46,750
Saya mendapatkan ini di WhatsApp.
303
00:28:00,791 --> 00:28:01,750
Tada!
304
00:28:03,708 --> 00:28:08,875
Itu cukup keren, ya?
Kerja bagus, trik sulap Anda sempurna!
305
00:28:09,750 --> 00:28:10,916
Trik sulap?
306
00:28:11,000 --> 00:28:14,125
Ya, tentu saja. Selena berbicara dengan Leonardo
307
00:28:14,208 --> 00:28:17,750
untuk melakukan trik sulap di pesta,
untuk menjamu para tamu.
308
00:28:29,041 --> 00:28:32,708
Itu adalah transformasi yang luar biasa
menjadi putri duyung.
309
00:28:33,250 --> 00:28:36,125
Anda seharusnya melihat wajah Anda di kamera!
310
00:28:37,125 --> 00:28:39,708
-Kemudian…
-Di mana? Saya tidak dapat melihat kamera apa pun.
311
00:28:39,791 --> 00:28:41,416
-Aku memasang kamera.
-Di mana?
312
00:28:44,458 --> 00:28:48,791
-Di sana, di semak-semak!
-Modelnya apa? Saya tidak bisa melihatnya.
313
00:28:49,416 --> 00:28:55,333
Sebenarnya itu ponsel,
tapi masalahnya trik sulapnya berhasil
314
00:28:56,375 --> 00:28:58,791
dengan Selena berubah menjadi…
315
00:28:59,958 --> 00:29:01,083
putri duyung!
316
00:29:08,000 --> 00:29:09,875
Kita diselamatkan!
317
00:29:15,333 --> 00:29:18,791
Lihat pengisap itu!
Dia pikir kita berumur delapan tahun,
318
00:29:18,875 --> 00:29:21,833
untuk berubah menjadi putri duyung di pesta.
Trik sulap!
319
00:29:24,958 --> 00:29:26,166
Menakjubkan!
320
00:29:28,041 --> 00:29:33,083
Selena…Selena…
321
00:29:47,166 --> 00:29:51,083
Adakah trik untuk kelas Fisika?
Anda memberikan tagihan kepada guru?
322
00:29:52,708 --> 00:29:55,416
Apakah kamu akan berubah menjadi centaur hari ini?
323
00:29:58,000 --> 00:30:01,125
-Tinggalkan dia sendiri!
-Jangan khawatir…
324
00:30:01,750 --> 00:30:05,041
Satu-satunya trik yang bisa mereka lakukan
adalah mendapatkan nilai kelulusan.
325
00:30:06,000 --> 00:30:08,791
-Bagaimana kamu ingin berada di posisinya?
-Ups!
326
00:30:08,875 --> 00:30:12,416
Coba lihat, kutu buku kelas sedang menabung
Putri Duyung yang Diputus!
327
00:30:13,083 --> 00:30:14,916
-Mengsek kata -kata Anda!
-Shoops!
328
00:30:19,791 --> 00:30:24,416
-Selena! Alarm kebakaran!
-Alarm? Sprinkler!
329
00:30:45,916 --> 00:30:47,000
Alarm palsu?
330
00:30:56,750 --> 00:30:58,250
selena ...
331
00:30:58,333 --> 00:30:59,166
Apa itu?
332
00:30:59,250 --> 00:31:01,166
selena!
333
00:31:01,250 --> 00:31:02,166
Siapa kamu?
334
00:31:02,250 --> 00:31:06,000
selena! Singkirkan ekornya!
335
00:31:06,083 --> 00:31:09,625
-Apa?
-selena, singkirkan ekornya!
336
00:31:09,708 --> 00:31:10,750
Ekor?
337
00:31:13,166 --> 00:31:14,083
Elysia…
338
00:31:14,166 --> 00:31:15,375
Apa yang kamu inginkan?
339
00:31:19,791 --> 00:31:23,833
36, 44, 51…
340
00:31:46,000 --> 00:31:48,416
Spanyol? Mengapa Spanyol?
341
00:31:52,333 --> 00:31:55,208
Itu dia! Kami telah mencari Anda!
342
00:31:55,791 --> 00:31:59,500
-Selena, apa yang kamu lakukan?
-Kemukakan mendengar kami?
343
00:32:00,833 --> 00:32:02,166
Apakah kamu baik -baik saja?
344
00:32:03,791 --> 00:32:07,208
-Ma medali Anda! Apakah airnya menyentuhmu?
-Cewek-cewek!
345
00:32:08,458 --> 00:32:11,708
-Girls, apa yang kamu lakukan di sini?
-Kami datang untuk menjemputmu.
346
00:32:12,416 --> 00:32:15,833
Gadis -gadis, saya telah menemukan sesuatu.
Saya harus pergi.
347
00:32:16,625 --> 00:32:19,041
-Apa maksudmu?
-Aku harus pergi.
348
00:32:19,125 --> 00:32:21,541
-Aku harus sampai ke Spanyol.
-Apakah kamu gila?
349
00:32:22,125 --> 00:32:24,000
Saya mengerti meninggalkan sekolah.
350
00:32:24,083 --> 00:32:26,375
-Tapi negara lain?
-Anda tidak mengerti.
351
00:32:27,208 --> 00:32:30,083
Saya ingin keluar dari ekor.
352
00:32:31,166 --> 00:32:35,833
Selena, saya pikir itu bukan pilihan.
Kami juga tidak pernah ingin menjadi putri duyung.
353
00:32:35,916 --> 00:32:38,208
Itu saja. Tidak ada solusi.
354
00:32:38,291 --> 00:32:41,833
Kami tidak tahu caranya
Tapi saya menemukannya, di Spanyol.
355
00:32:41,916 --> 00:32:46,291
Elysia adalah pulau dari mitologi.
Di situlah kami menyingkirkan ekor kami.
356
00:32:47,000 --> 00:32:51,583
Saya sudah mencari online,
Tapi saya hanya menemukan port di Spanyol.
357
00:32:51,666 --> 00:32:54,541
Di situlah para pelaut pergi ke Elysia.
358
00:32:57,375 --> 00:32:59,666
-Apa kamu yakin?
-Ya.
359
00:33:00,833 --> 00:33:03,125
Tidak bisakah kamu melihat dia delusi?
360
00:33:06,958 --> 00:33:11,375
Selena, saya mengerti sulit bagi Anda.
Orang jahat.
361
00:33:11,458 --> 00:33:14,541
Anda mungkin menderita kejutan psikis.
362
00:33:14,625 --> 00:33:17,416
Anda tidak masuk akal.
Dia tidak bisa sampai di sana.
363
00:33:17,500 --> 00:33:20,625
-Aku akan berenang di sana.
-Tapi mil jauhnya!
364
00:33:20,708 --> 00:33:22,958
-Aku bisa menanganinya.
-Bah, sudah selesai.
365
00:33:23,041 --> 00:33:26,416
Ayo pergi ke kelas!
Saya tidak menjanjikan diri saya tidak lagi tidak ada pertunjukan.
366
00:33:26,500 --> 00:33:27,500
Pergi jika Anda mau.
367
00:33:28,500 --> 00:33:33,458
-Bagaimana kamu kembali dari sana?
-Apakah itu apa yang sedang terbakar sekarang?
368
00:33:37,125 --> 00:33:39,333
-Lena, ikut aku!
-Apa?
369
00:33:39,416 --> 00:33:43,625
-Bagaimana tentang yang satu ini?
-Aku tidak akan melakukan hal -hal gila seperti itu.
370
00:33:43,708 --> 00:33:44,958
Tapi aku tidak gila.
371
00:33:45,041 --> 00:33:48,833
Saya berpikir dengan sangat jelas.
Ketika saya datang ke perpustakaan ini,
372
00:33:48,916 --> 00:33:53,125
Sebuah suara mengatakan sesuatu di kepalaku,
itu mengatakan dengan sangat jelas:
373
00:33:53,916 --> 00:33:58,083
"Selena, singkirkan ekornya!" dan dikatakan
beberapa angka, koordinat.
374
00:33:58,166 --> 00:34:00,291
Saya mencari angka -angka itu secara online.
375
00:34:00,375 --> 00:34:03,166
Mereka adalah koordinat
dari pelabuhan di Spanyol.
376
00:34:05,708 --> 00:34:09,958
Gadis -gadis, tidak pernah dalam hidupku aku percaya
dalam hal apa pun sekuat ini.
377
00:34:11,291 --> 00:34:14,750
-Apakah Anda tidak ingin menyingkirkannya?
-L dengan apapun.
378
00:34:16,916 --> 00:34:18,708
Milen, bukankah kamu mau?
379
00:34:18,791 --> 00:34:22,833
Anda tahu saya akan memberikan apapun
Untuk berhenti menjadi putri duyung, tapi saya tidak bisa.
380
00:34:23,708 --> 00:34:27,583
Jika Anda kurang berani, saya akan pergi sendiri.
Saya tidak tahan dengan tempat ini.
381
00:34:28,083 --> 00:34:29,625
Beberapa teman Anda!
382
00:35:10,833 --> 00:35:12,500
ritoria.
383
00:35:15,333 --> 00:35:16,916
tidak, tidak, tidak.
384
00:35:17,500 --> 00:35:18,541
Elysia.
385
00:35:26,958 --> 00:35:29,208
Bagaimana cara saya sampai di sana?
386
00:35:55,666 --> 00:35:57,458
mengira dia seorang putri duyung.
387
00:35:59,125 --> 00:36:02,625
-kamu tidak tahu apa-apa.
-Apa yang Anda ubah, centaur?
388
00:36:03,208 --> 00:36:05,500
Siapa yang peduli? Betapa pengisapnya dia!
389
00:36:51,583 --> 00:36:54,458
Kontrol -PEST?
-Aku tidak tahu.
390
00:36:55,208 --> 00:36:57,125
Saya tidak memiliki perasaan yang baik.
391
00:37:01,750 --> 00:37:06,083
-Apakah ini sekolah menengah?
-100% Ini adalah tempat yang tepat.
392
00:37:07,625 --> 00:37:11,125
-Apa kamu yakin?
-Pretty yakin.
393
00:37:11,208 --> 00:37:14,833
-Tulah yang ditunjukkan GPS.
-Boss menelepon.
394
00:37:16,041 --> 00:37:19,291
- Katakan padaku!
-Boss, kami di sini.
395
00:37:19,375 --> 00:37:23,750
-Kami pikir ini adalah sekolah menengah.
-melilah semua orang keluar dari gedung!
396
00:37:23,833 --> 00:37:26,416
-evacuate sekolah menengah!
-Got It, bos.
397
00:37:26,500 --> 00:37:30,958
-Kami berjanji kami akan melakukannya.
-Tidak lebih banyak janji. Lakukan saja!
398
00:37:32,791 --> 00:37:34,458
-Untuk bekerja!
-Apa selanjutnya?
399
00:37:35,000 --> 00:37:37,500
Kami sedang mencari siswa Selena.
400
00:37:37,583 --> 00:37:41,416
Oke. Siapa di antara kalian yang merupakan murid Selena?
401
00:37:45,166 --> 00:37:48,708
Kami dari Orde Nasional
dari Pemburu Putri Duyung Rumania.
402
00:37:48,791 --> 00:37:50,833
Urutan Berburu Putri Duyung?
403
00:37:50,916 --> 00:37:54,000
Kami di sini menyamar, Anda mengerti?
404
00:37:54,083 --> 00:37:58,166
-Diam! Sejajarkan semuanya di sini!
-Tolong berbaris!
405
00:37:58,791 --> 00:38:03,208
-Mengapa ada hal seperti itu?
-Bertanya. Mungkin meminta mereka segelas air.
406
00:38:03,291 --> 00:38:05,041
Untuk menunjukkan kepada mereka trik keren.
407
00:38:05,125 --> 00:38:09,208
-Jadi kenapa mereka ada di sini?
-Mungkin untuk berburu putri duyung.
408
00:38:09,291 --> 00:38:11,375
Anda tidak terlalu fokus.
409
00:38:12,000 --> 00:38:16,458
Kenapa di sini? Bagaimana mereka tahu
mereka dapat menemukan putri duyung di sini?
410
00:38:16,541 --> 00:38:17,958
-Selena?
-Siapa?
411
00:38:18,833 --> 00:38:21,291
Kenapa begitu marah, sayang? Apakah saya melakukan sesuatu?
412
00:38:21,375 --> 00:38:24,291
Selena! Mereka melihat klipnya
Selena di tepi kolam renang.
413
00:38:24,375 --> 00:38:25,375
Itu benar.
414
00:38:26,625 --> 00:38:28,125
Aku belum melihatnya akhir-akhir ini.
415
00:38:28,208 --> 00:38:32,750
-Girls, apakah kamu mendengar itu?
-Ya, kami baru saja membicarakan hal itu.
416
00:38:33,291 --> 00:38:35,458
-Di mana Selena?
-Aku tidak tahu.
417
00:38:35,541 --> 00:38:39,541
-Bagaimana mereka tahu untuk datang ke sini?
-Mereka Melihat video di tepi kolam renang.
418
00:38:40,250 --> 00:38:42,416
-Kita harus memberitahunya.
-Tapi bagaimana caranya?
419
00:38:43,541 --> 00:38:45,791
Seseorang meneleponnya. Lena, teleponlah dia!
420
00:38:55,708 --> 00:38:59,208
Menatap tidak akan membuat Serena menjawab
lebih cepat.
421
00:39:01,041 --> 00:39:03,083
Terakhir kali kamu melihat Selena?
422
00:39:03,958 --> 00:39:04,875
Halo Selena?
423
00:39:04,958 --> 00:39:07,625
-Anda telah mencapai pesan suara…
-Ayo.
424
00:39:08,125 --> 00:39:11,583
Tidak menjawab. Siapa lagi yang bicara
di telepon hari ini?
425
00:39:11,666 --> 00:39:14,291
-Sudahkah kamu mencoba mengirim pesan?
-Dia belum menjawab.
426
00:39:20,166 --> 00:39:22,666
-Lihat, anjing yang lucu!
-Lena!
427
00:39:23,541 --> 00:39:26,750
-Kita harus menemukan Selena.
-Ya, maaf.
428
00:39:31,416 --> 00:39:34,958
Selena.kamu dimana?
429
00:40:05,541 --> 00:40:09,125
SPANYOL
PELABUHAN RITORIA
430
00:40:28,291 --> 00:40:32,916
Sebaiknya ini saja.
Seperti kata pepatah, pelabuhan ketiga membawa keberuntungan.
431
00:40:35,791 --> 00:40:37,458
Sekarang aku akan menyingkirkanmu.
432
00:40:55,500 --> 00:40:59,916
-Kapan terakhir kali kamu melihatnya?
-Kemarin. Kami bertengkar.
433
00:41:00,833 --> 00:41:04,541
-Apa yang telah terjadi?
-Selena benar-benar kehilangan akal sehatnya.
434
00:41:04,625 --> 00:41:08,291
Dia ingin melepaskan ekornya
dan dia ingin pergi.
435
00:41:08,375 --> 00:41:09,208
Ke Spanyol.
436
00:41:10,250 --> 00:41:12,166
-Selena ada di Spanyol.
-Apa?!
437
00:41:12,666 --> 00:41:16,375
Dia mendengar suara mengatakan itu padanya.
Untuk menghilangkan ekornya.
438
00:41:18,875 --> 00:41:20,541
Bagaimana kita menemukannya?
439
00:41:21,291 --> 00:41:23,583
-Kami akan mengejarnya.
-Apakah kamu gila?
440
00:41:23,666 --> 00:41:27,500
-Lena, itu satu-satunya kesempatan yang kita punya.
-Kalian berdua gila!
441
00:41:27,583 --> 00:41:31,250
Kita tidak bisa meninggalkannya sendirian.
Kita harus mengejarnya.
442
00:41:32,250 --> 00:41:33,083
Ayo!
443
00:41:34,208 --> 00:41:35,916
-Baiklah.
-Ya!
444
00:41:49,333 --> 00:41:53,625
Diam, akhirnya.
Saya merasa inilah tempatnya.
445
00:42:05,875 --> 00:42:07,583
INFORMASI
446
00:42:27,583 --> 00:42:28,416
Satu detik.
447
00:42:33,291 --> 00:42:34,625
-Hai.
-Hai!
448
00:42:34,708 --> 00:42:36,125
Apa yang bisa saya bantu?
449
00:42:58,166 --> 00:43:00,208
-Apakah kamu orang Rumania?
-Ya.
450
00:43:00,291 --> 00:43:03,041
Lihat… Bagaimana menurutmu…
451
00:43:03,125 --> 00:43:06,916
-Apakah kamu punya uang?
-Mengapa saya harus membawa uang?
452
00:43:08,875 --> 00:43:12,041
Tidak, tidak, jangan takut! Jangan takut!
453
00:43:12,125 --> 00:43:17,375
Itu hanya lelucon. Banyak orang Rumania datang ke sini
dan saya telah belajar dari mereka.
454
00:43:17,916 --> 00:43:20,541
Seseorang mengajari saya:
"Apakah kamu punya uang?"
455
00:43:20,625 --> 00:43:25,625
Saya mengerti. Ya, saya punya uang untuk saya,
tapi kamu berbicara bahasa Rumania dengan sangat baik.
456
00:43:25,708 --> 00:43:27,083
Terima kasih banyak.
457
00:43:27,166 --> 00:43:31,958
Apa yang bisa saya bantu? Ingin oleh-oleh?
Kami memiliki segalanya: Meksiko, Spanyol…
458
00:43:32,041 --> 00:43:34,583
-Apa pun yang kamu inginkan.
-Arah.
459
00:43:34,666 --> 00:43:37,541
-Aku butuh petunjuk arah.
-Petunjuk arah?
460
00:43:39,000 --> 00:43:42,708
-Petunjuk… cara.
-Uh… kemana saja? Arah.
461
00:43:43,541 --> 00:43:46,583
Apakah Anda tahu apapun
Tentang pulau Elysia?
462
00:43:49,416 --> 00:43:50,250
Elysia…
463
00:43:57,208 --> 00:43:59,333
-Jadi?
-TIDAK.
464
00:43:59,958 --> 00:44:00,875
Apa pun?
465
00:44:00,958 --> 00:44:03,041
-Tidak ada apa-apa.
-Bal benar -benar tidak ada?
466
00:44:08,541 --> 00:44:13,125
-Selak, mengapa situs web itu ungu?
-Someone mengaksesnya baru -baru ini.
467
00:44:15,166 --> 00:44:19,375
"Pulau -pulau indah di Spanyol selatan."
Itu pasti Selena.
468
00:44:19,458 --> 00:44:22,041
-Jadi apa sekarang?
-Melak masing -masing secara individual!
469
00:44:22,583 --> 00:44:24,833
Lena, itu bukan tautan.
470
00:44:27,375 --> 00:44:30,916
Adakah yang ada di sini? Evakuasi Area!
471
00:44:31,000 --> 00:44:33,291
-Apa yang harus kita lakukan sekarang?
-Berlindung.
472
00:44:41,458 --> 00:44:44,041
Apa yang kamu lakukan di sini?
Evakuasi Area!
473
00:44:45,208 --> 00:44:49,500
-Apa yang kamu lakukan di sini?
-Vacuate Area!
474
00:44:50,541 --> 00:44:52,375
Kita harus sampai ke rumah Selena.
475
00:44:56,083 --> 00:45:00,625
-Apa dengan tes kimia saya?
-Vacuate Area!
476
00:45:11,375 --> 00:45:12,208
Elysia…
477
00:45:15,541 --> 00:45:19,041
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Saya minta maaf.
478
00:45:19,125 --> 00:45:21,125
-Tidak masalah.
-Saya minta maaf.
479
00:45:21,208 --> 00:45:23,583
-Aku akan bertanya kepada orang lain. Terima kasih.
-Sempurna.
480
00:45:23,666 --> 00:45:24,500
Selamat tinggal!
481
00:45:31,666 --> 00:45:35,333
-Boty -tembtery.
- Ya.
482
00:45:36,541 --> 00:45:37,375
Putri duyung?
483
00:45:38,541 --> 00:45:40,458
-Aku mohon maaf?
-Mermaid?
484
00:45:40,541 --> 00:45:43,583
-Mermaid, makhluk mitologis.
-A putri duyung, ya.
485
00:45:43,666 --> 00:45:47,416
Saya menyukainya. Lihat, ini putri duyung.
486
00:45:47,500 --> 00:45:50,708
-Yeah, dia seorang putri duyung, oke.
-Anda menyukainya?
487
00:45:51,291 --> 00:45:54,250
-Yeah, dia cantik.
-Ten Euro, untukmu.
488
00:45:55,000 --> 00:45:58,541
-Terima kasih, tapi saya tidak ingin membelinya.
-Seven dan hadiah.
489
00:45:59,500 --> 00:46:02,708
Terima kasih, tapi saya akan kembali lagi lain
dan saya akan membeli.
490
00:46:02,791 --> 00:46:05,583
-Oke. Lihat, liontin yang bagus.
-Ya.
491
00:46:05,666 --> 00:46:06,583
Berkilau.
492
00:46:14,875 --> 00:46:15,708
Saya harus pergi.
493
00:46:32,500 --> 00:46:35,166
Oh, tidak di sini, tidak sekarang!
494
00:46:37,833 --> 00:46:40,791
tunggu. Saya seharusnya berbelok
menjadi putri duyung sekarang.
495
00:46:48,625 --> 00:46:54,833
oh, bersinar lebih cerah di sini
dan redup di sini.
496
00:46:56,583 --> 00:46:57,916
dengan cara ini?
497
00:47:18,583 --> 00:47:19,583
Serius, Lena…
498
00:47:31,333 --> 00:47:34,250
Apa peluang untuk mengetahui
Dimana kuncinya?
499
00:47:34,791 --> 00:47:38,458
-Dia memberi tahu kami. Anda tidak memperhatikan.
-Mungkin.
500
00:48:00,375 --> 00:48:03,166
-Apa yang kita lakukan?
-Senkan untuk laptopnya.
501
00:48:03,250 --> 00:48:05,791
-Dia tidak mungkin membawanya.
-Tentu?
502
00:48:06,666 --> 00:48:09,958
Tidak, Lena, aku hanya berharap dia tidak melakukannya.
Sekarang cari!
503
00:48:27,000 --> 00:48:29,083
Itu adalah buku catatan Kimia.
504
00:48:34,333 --> 00:48:36,791
Hubungi bos. Kami tidak menemukan apa pun.
505
00:48:37,791 --> 00:48:43,041
Saya sudah menelepon bos ratusan kali.
Terus menerobos masuk sampai aku bilang berhenti.
506
00:48:44,416 --> 00:48:47,875
Semua siswa telah pergi.
Tidak ada Selena.
507
00:48:47,958 --> 00:48:50,166
Bung, jangan berhenti!
508
00:48:57,541 --> 00:48:58,375
Itu ada!
509
00:49:06,083 --> 00:49:07,041
Apa yang terjadi?
510
00:49:09,750 --> 00:49:10,916
Siswa "Selena".
511
00:49:11,416 --> 00:49:13,625
-Itulah yang kami butuhkan.
-Alamatnya.
512
00:49:14,416 --> 00:49:16,708
Mengapa kamu berdiri di sini? Ayo pergi!
513
00:49:31,916 --> 00:49:33,458
Jadi dia melihat pesanku.
514
00:49:35,000 --> 00:49:38,375
Sudahlah. Lihat…
515
00:49:43,166 --> 00:49:44,083
Kasihan dia…
516
00:49:45,666 --> 00:49:50,583
"Apa yang kamu lakukan, sushi?"
"Apakah kamu menghilang dari sekolah?"
517
00:49:51,208 --> 00:49:55,625
{\an8}"Apakah busnya basah di jalan
atau kamu bolos Kimia lagi?"
518
00:49:58,708 --> 00:49:59,750
Berengsek!
519
00:50:01,666 --> 00:50:03,541
Begitu banyak komentar!
520
00:50:10,208 --> 00:50:12,583
Lihat, Elysia, Puerto Ritoria.
521
00:50:13,458 --> 00:50:15,333
Tapi dimana Puerto Ritoria?
522
00:50:15,416 --> 00:50:19,416
-Dekat Puerto Riko?
-"Puerto" berarti pelabuhan dalam bahasa Spanyol.
523
00:50:20,541 --> 00:50:24,500
Kemungkinan besar Selena pergi ke Ritoria,
untuk bertanya tentang Elysia.
524
00:50:36,416 --> 00:50:38,041
-Apa?
-Mencari kuncinya.
525
00:50:40,000 --> 00:50:43,000
Pintunya terbuka. Masuk ke dalam!
526
00:50:44,375 --> 00:50:45,458
Ayo, masuk!
527
00:50:49,250 --> 00:50:50,875
Pesanan. Kita perlu bersembunyi.
528
00:50:50,958 --> 00:50:54,000
-Kita harus lari!
-Bagaimana? Mereka akan melihat kita.
529
00:50:59,000 --> 00:51:01,750
… Mungkin Anda dapat menemukan sesuatu di luar.
530
00:51:02,375 --> 00:51:03,208
Benar.
531
00:51:06,250 --> 00:51:07,666
Cari di mana -mana!
532
00:51:13,375 --> 00:51:17,208
Tepat di titik.
Ayo! Tidak ada waktu untuk kalah.
533
00:51:17,291 --> 00:51:19,625
-Untuk melakukan apa?
-Mengakan setelah Selena.
534
00:51:19,708 --> 00:51:22,208
Apakah kamu serius? Ke Spanyol?
535
00:51:22,291 --> 00:51:25,291
Lena, sudahkah kamu melihat
Pesan yang dia dapatkan?
536
00:51:25,875 --> 00:51:31,375
Selena putus asa untuk menyingkirkan ekornya.
Kita harus pergi membantunya!
537
00:51:32,291 --> 00:51:33,166
Oke.
538
00:52:13,708 --> 00:52:14,875
Kami melewatkan ikan.
539
00:52:17,625 --> 00:52:19,083
Itu berenang terlalu cepat…
540
00:52:32,375 --> 00:52:34,833
{\ an8} Bagaimana gelombang yang mengguncang ponton?
541
00:52:36,541 --> 00:52:39,125
-GAang Gelombang?
-gelombang sekarang.
542
00:52:41,416 --> 00:52:43,916
{\ an8} oke, saya pikir, ya ...
543
00:52:45,666 --> 00:52:46,708
PERGI!
544
00:52:47,208 --> 00:52:51,041
Bunda Tuhan yang terkasih,
semuanya bergetar di sekitar.
545
00:52:51,125 --> 00:52:55,958
{\ an8} Tuhan harus menghukum kita
untuk semua yang terjadi di sekitar kita.
546
00:52:56,833 --> 00:53:02,250
Ini orang -orang ini dengan ... lima g mereka.
dengan 5G mereka, sebagaimana mereka menyebutnya.
547
00:53:04,333 --> 00:53:08,500
{\ an8} tapi saya katakan,
ada banyak yang dipertaruhkan ... banyak.
548
00:53:08,583 --> 00:53:14,416
-Boss, saya pikir kami menemukan putri duyung.
-Selamat! Begitu juga kita.
549
00:53:14,500 --> 00:53:18,625
Anda tidak berguna. Jangan repot -repot
untuk kembali ke markas besar.
550
00:53:19,583 --> 00:53:25,041
-Hak hanya berkeliaran sampai pesanan lebih lanjut.
-Got, mengerti.
551
00:53:33,833 --> 00:53:34,875
Dia mengusir kami?
552
00:53:35,916 --> 00:53:38,083
-Apakah kamu bodoh?
-Apa maksudmu?
553
00:53:40,666 --> 00:53:44,166
Sekarang giliran Anda, seperti yang kami setujui.
554
00:54:03,041 --> 00:54:05,666
Anda punya sesuatu untuk stroberi,
di Spanyol?
555
00:54:09,541 --> 00:54:13,875
Leo, ini mungkin pertama kalinya
Bahwa saya telah berbicara dengan serius dengan Anda.
556
00:54:13,958 --> 00:54:19,041
Tapi kenapa ada? Mengapa tidak di tempat lain?
Seville, misalnya.
557
00:54:19,666 --> 00:54:23,333
Ayah memberitahuku bahwa ini adalah kota yang paling megah
di Spanyol selatan.
558
00:54:24,625 --> 00:54:29,166
Karena Selena ada di ritoria.
Aku harus mendapatkannya.
559
00:54:29,708 --> 00:54:32,916
Ricardo…
Ada satu miliar gadis di dunia.
560
00:54:34,000 --> 00:54:37,625
-Memainmu di dekat ekornya, bukan?
-Lion, aku harus membantunya.
561
00:54:38,458 --> 00:54:41,083
Baiklah, kawan, apa pun untuk wanita itu!
562
00:54:57,166 --> 00:54:59,583
Ayo, liontin pesona, bawa aku ke sana!
563
00:55:01,000 --> 00:55:03,166
Apa? Putri duyung?
564
00:55:05,625 --> 00:55:07,583
Berarti saya berada di jalur yang benar.
565
00:55:22,208 --> 00:55:24,583
Sedikit lagi, aku bisa merasakannya.
566
00:55:27,958 --> 00:55:29,916
Ayo! Bawa aku ke sana!
567
00:55:35,375 --> 00:55:36,833
Apakah ini tempatnya?
568
00:55:37,708 --> 00:55:42,000
-Selena!
-Milen? Lena?
569
00:55:42,083 --> 00:55:46,583
-Kami sudah lama mencarimu!
-Untuk 3.700 kilometer.
570
00:55:49,708 --> 00:55:53,333
-Girls, apa yang kamu lakukan di sini?
-Selena, kami datang untukmu.
571
00:55:53,416 --> 00:55:56,333
-Kami tidak bisa meninggalkanmu sendirian.
-Aku bisa mengatasinya.
572
00:55:56,416 --> 00:56:01,208
Tidak, Selena, kamu tidak bisa. Sekelompok pria
dengan masker datang ke sekolah kami.
573
00:56:01,291 --> 00:56:03,125
Ini perintah berburu putri duyung.
574
00:56:04,708 --> 00:56:09,083
-Benar-benar? Kalian baik-baik saja?
-Kami baik-baik saja.
575
00:56:09,625 --> 00:56:12,666
Tapi kami datang untuk memperingatkan Anda.
Mereka pergi ke rumahmu.
576
00:56:13,250 --> 00:56:17,500
Gadis-gadis, aku minta maaf,
Aku sebenarnya tidak bermaksud menakutimu.
577
00:56:18,708 --> 00:56:22,458
-Tidak apa-apa, Selena.
-Kami senang kami menemukan Anda.
578
00:56:22,541 --> 00:56:23,666
Sekarang pulanglah!
579
00:56:24,958 --> 00:56:28,666
Saya tidak bisa pergi sekarang.
Saya rasa saya menemukan apa yang saya cari.
580
00:56:33,000 --> 00:56:35,125
Pesonamu bersinar. Sembunyikan dengan cepat!
581
00:56:35,208 --> 00:56:39,125
Tetap tenang, saya tidak berubah.
Itu yang ingin kutunjukkan padamu.
582
00:56:39,208 --> 00:56:46,333
Sudah seperti itu selama beberapa waktu.
Jika saya pergi ke sini, itu akan bersinar lebih terang.
583
00:56:47,000 --> 00:56:50,250
Ia tahu apa yang saya cari
dan entah bagaimana membimbingku.
584
00:56:52,750 --> 00:56:56,666
Gadis-gadis, percayalah padaku!
Saya tahu apa yang saya bicarakan. Silakan.
585
00:56:58,541 --> 00:56:59,375
Milen…
586
00:57:01,333 --> 00:57:02,541
Milen, kumohon.
587
00:57:03,041 --> 00:57:06,875
Mari ikut saya! Dengan cara itu,
kita bertiga bisa menyingkirkan ekor kita.
588
00:57:08,833 --> 00:57:11,208
-Bagus!
-Oh, itu keren. Terima kasih.
589
00:57:11,958 --> 00:57:12,791
Ayo pergi!
590
00:57:20,041 --> 00:57:23,458
-Apakah ada yang melihatmu datang?
-Tidak, aku berhati-hati.
591
00:57:53,541 --> 00:57:57,208
Aku tidak tahu tentangmu,
tapi aku punya firasat bagus tentang ini.
592
00:58:09,625 --> 00:58:12,333
-Siapa yang akan mengetuk?
-Bukan aku.
593
00:58:13,375 --> 00:58:14,916
Selena, mungkin kamu.
594
00:58:15,875 --> 00:58:19,833
-Kenapa aku?
-Karena kamu paling ingin berada di sini.
595
00:58:22,166 --> 00:58:24,166
Aku tidak tahu. Kenapa kamu tidak mengetuk?
596
00:58:24,791 --> 00:58:27,625
Aku tidak akan mengetuk pintu orang asing.
597
00:58:28,791 --> 00:58:31,625
Bagaimana Anda mengharapkannya
tahu kapan harus membuka?
598
00:58:33,875 --> 00:58:36,083
-Lena, kamu harus mengetuk.
-Bagus.
599
00:58:36,666 --> 00:58:37,625
Apakah kamu gila?
600
00:58:38,500 --> 00:58:42,250
-Anda yang paling berani dari kita semua.
-Dengan kamu mengerti?
601
00:58:42,333 --> 00:58:45,583
Saya bukan orang yang pergi semalaman
ke negara asing.
602
00:58:46,666 --> 00:58:49,291
Kami telah dengan suara bulat memutuskan
bahwa Anda mengetuk.
603
00:58:49,375 --> 00:58:51,166
Dan dengan suara bulat mengatakan tidak.
604
00:58:57,250 --> 00:58:58,791
Masalah terpecahkan.
605
00:59:06,750 --> 00:59:10,791
-Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
-Cikal lagi, mungkin mereka tidak mendengar.
606
00:59:12,500 --> 00:59:14,083
Mungkin tidak ada orang di rumah.
607
00:59:17,041 --> 00:59:20,833
Saya tidak berpikir saya harus terus mengetuk.
Lagipula itu tidak ada gunanya.
608
00:59:21,833 --> 00:59:22,708
Selena…
609
00:59:24,458 --> 00:59:29,333
Kita sudah berjalan, maksudku berenang di sini.
Kami akan tinggal mencari tahu tentang pesonanya.
610
00:59:30,375 --> 00:59:31,833
Kami akan tidur di rumput!
611
00:59:40,458 --> 00:59:44,833
Halo! Halo sayang!
Apa yang bisa saya bantu?
612
00:59:45,375 --> 00:59:51,291
Maaf mengganggu Anda, Bu.
Kami dari Rumania. Kami mencari…
613
00:59:51,375 --> 00:59:54,208
Anda orang Rumania! Apa kabarmu?
614
00:59:55,583 --> 01:00:00,000
Saya sangat senang! Sudah lama
sejak terakhir kali saya berbicara bahasa Rumania.
615
01:00:00,083 --> 01:00:03,750
-Berapa banyak orang yang berbicara bahasa Rumania di sini?
-Dua.
616
01:00:04,458 --> 01:00:08,583
Saya dan Ignacio, dari toko suvenir.
617
01:00:08,666 --> 01:00:12,625
Dia tidak bisa berbicara bahasa Rumania.
Saya sudah mencoba mengajarinya sedikit.
618
01:00:12,708 --> 01:00:16,666
Saya bilang padanya, Ignacio, ini "nasi goreng".
619
01:00:16,750 --> 01:00:19,291
Tapi dia terus mengatakan "kutu terbang".
620
01:00:21,166 --> 01:00:26,750
Saya menyuruhnya berhenti berbicara bahasa Rumania
atau kita bahkan tidak akan akur dalam bahasa Spanyol!
621
01:00:27,791 --> 01:00:29,458
Ya… Lapar ya?
622
01:00:29,958 --> 01:00:34,791
-Ya.
-Lapar, ya? Ayo masuk.
623
01:00:48,666 --> 01:00:51,541
Beruntungnya kami! Siapa tahu
di mana kita akan berakhir?
624
01:00:52,250 --> 01:00:54,166
Aku sangat lapar, aku tidak bisa mendengarmu.
625
01:00:56,291 --> 01:00:58,708
Entah apa, tapi baunya enak.
626
01:00:58,791 --> 01:01:02,458
Ya, kami tidak mengenalnya.
Bagaimana jika dia seorang pedagang manusia?
627
01:01:03,125 --> 01:01:08,208
Setidaknya dia memberi kita makan terlebih dahulu.
Tidak ada yang memanen dengan perut kosong.
628
01:01:08,291 --> 01:01:11,291
Anda bahkan tidak mempertanyakan bagaimana kita sampai di sini.
629
01:01:11,875 --> 01:01:16,500
-Pesona membawa kita ke sini.
-Tapi kenapa di sini, di rumahnya?
630
01:01:17,291 --> 01:01:22,875
-Mungkin dia tahu cara menghilangkan ekornya.
-Mungkin dia putri duyung juga.
631
01:01:22,958 --> 01:01:27,125
Lalu kenapa dia tidak menyebutkan liontinnya?
Ada yang tidak beres.
632
01:01:29,375 --> 01:01:31,833
Ini dia… Siap.
633
01:01:32,583 --> 01:01:38,125
-Ini, makanlah tapas.
-Ini terlihat bagus.
634
01:01:38,208 --> 01:01:40,041
Anda pasti lelah.
635
01:01:40,125 --> 01:01:44,541
Anda kelelahan, kehabisan tenaga.
636
01:01:51,291 --> 01:01:54,458
Dia, seorang pedagang manusia?
Apakah kamu tidak melihat dia tersenyum?
637
01:01:55,041 --> 01:01:59,250
-Tidak ada penjahat yang bisa tersenyum seperti itu.
-Serius, aku tidak percaya padanya.
638
01:01:59,333 --> 01:02:02,750
Mengapa? Apa yang tidak kamu percayai? Roti ini?
639
01:02:03,750 --> 01:02:07,333
Rumah pedesaan yang apik ini? Senyuman itu?
640
01:02:08,375 --> 01:02:12,166
Berhentilah menyebutkan senyumnya!
Itu bukan argumen, Anda tahu itu.
641
01:02:13,125 --> 01:02:16,208
Kami berada di rumah orang asing,
di negara lain.
642
01:02:16,291 --> 01:02:21,250
-Jika Anda mau, Anda bisa pergi!
-Aku pergi, karena tidak ada yang mendengarkan.
643
01:02:24,541 --> 01:02:26,166
Siapa yang kasar sekarang?
644
01:02:29,833 --> 01:02:30,833
Pesona!
645
01:02:43,000 --> 01:02:45,916
-Apa? Apakah ada yang salah?
-Dia tersedak.
646
01:02:46,000 --> 01:02:51,000
-Hati-hati.
-Sembaga ini sangat enak, saya lupa mengunyah.
647
01:02:51,958 --> 01:02:53,958
Aku akan memberimu segelas air.
648
01:03:00,416 --> 01:03:04,250
-Mona Anda menyala!
-Aku melihat itu. Saya tidak tahu mengapa.
649
01:03:05,666 --> 01:03:07,708
Karena saya ingin pergi.
650
01:03:10,708 --> 01:03:14,625
Girls, ini tempatnya, saya yakin.
651
01:03:14,708 --> 01:03:17,666
Saya menjaminnya.
Bahkan liontin jimatku pun mengatakan demikian.
652
01:03:19,333 --> 01:03:24,125
-Milen, harap bersabar.
-Bagus.
653
01:03:38,083 --> 01:03:43,541
-Kamu bersikeras untuk membawa begitu banyak barang bawaan!
-Sudah kubilang biarkan aku mengambil supirku.
654
01:03:45,000 --> 01:03:48,791
Aku sudah bilang padamu.
Tidak ada seorangpun yang tahu kemana kita akan pergi.
655
01:03:50,500 --> 01:03:52,333
Mengerti.
656
01:03:57,250 --> 01:04:01,416
Makanan Spanyol sangat enak. Tidak seperti di rumah.
657
01:04:01,500 --> 01:04:05,458
-Bagaimana makanan di sana?
-Kamu belum pernah ke Rumania?
658
01:04:05,541 --> 01:04:06,750
Tidak pernah.
659
01:04:06,833 --> 01:04:10,958
Setiap kali saya berkata,
Tahun ini saya pasti akan berhasil,
660
01:04:11,041 --> 01:04:14,083
jika hanya karena penasaran,
tapi… itulah hidup.
661
01:04:14,166 --> 01:04:18,083
Seiring bertambahnya usia,
itu menjadi semakin sulit.
662
01:04:18,166 --> 01:04:19,958
Aku tidak muda sepertimu.
663
01:04:20,583 --> 01:04:24,208
Dan jika Anda belum pernah,
Kenapa Anda berbicara bahasa Rumania dengan sangat baik?
664
01:04:24,833 --> 01:04:28,000
Ayah saya lahir dan dibesarkan di Rumania.
665
01:04:29,916 --> 01:04:34,041
Dia pergi pada tahun 1947 atau 1948
666
01:04:34,125 --> 01:04:38,375
dan datang ke sini dan di sini dia bertemu ibuku
667
01:04:38,458 --> 01:04:41,208
Dan begitulah saya berakhir di sini.
668
01:04:42,250 --> 01:04:45,750
Dan dia mengajari saya orang Rumania.
Ibuku selalu mengomelnya.
669
01:04:45,833 --> 01:04:49,083
"Mengapa Anda mengajar orang Rumananya?
Dia tidak membutuhkannya.
670
01:04:49,166 --> 01:04:50,958
Bagi kami, ini adalah bahasa yang mati. "
671
01:04:51,625 --> 01:04:54,625
Ayah saya diam -diam berbicara bahasa Rumania dengan saya.
672
01:04:56,500 --> 01:05:00,250
Setelah dia meninggal,
Saya tidak punya siapa -siapa untuk berbicara bahasa Rumania.
673
01:05:02,916 --> 01:05:06,000
-Mereka tentang itu.
-Tidak, saya mengangkatnya sendiri.
674
01:05:08,875 --> 01:05:12,916
Terima kasih banyak atas makanannya.
Kami tidak ingin menjaga Anda.
675
01:05:13,416 --> 01:05:16,416
Makanannya sangat enak,
Tapi kita harus pergi.
676
01:05:16,500 --> 01:05:19,083
-Pergi kemana?
-Maaf?
677
01:05:20,375 --> 01:05:23,375
Maksud saya, kemana Anda pergi
tidur malam ini?
678
01:05:25,000 --> 01:05:29,625
Kami tidak tahu, kami mungkin akan pergi
ke motel atau kedai di dekatnya.
679
01:05:29,708 --> 01:05:34,916
Tidak ada motel atau kedai minuman,
Ini bukan daerah turis.
680
01:05:35,000 --> 01:05:37,458
-Ini hanya kita di sini.
-Apa kamu yakin?
681
01:05:37,541 --> 01:05:41,250
-Aku melihat satu di jalan di sini.
-Tidak ada motel.
682
01:05:41,333 --> 01:05:44,041
Dan bagaimanapun,
Anda tidak bisa mempercayai siapa pun, bukan?
683
01:05:44,708 --> 01:05:47,666
Kami menghargainya, tetapi kami bisa mengelola.
684
01:05:47,750 --> 01:05:51,541
-Kenapa kamu tidak bisa tidur di sini?
-Kami tidak ingin mengganggu Anda.
685
01:05:51,625 --> 01:05:55,250
Tapi tidak ada gangguan di sini,
Rumah itu kosong.
686
01:05:55,333 --> 01:05:57,833
-Terima kasih banyak.
-Anda sangat disambut.
687
01:05:57,916 --> 01:06:01,083
Aku akan pergi dan menyiapkan tempat tidur.
688
01:06:03,833 --> 01:06:04,833
Selena…
689
01:06:07,708 --> 01:06:09,791
-Apa yang bisa saya katakan?
-Satakan "Tidak".
690
01:06:11,083 --> 01:06:14,958
Milen, Anda melihat dia meratapi.
Tidak ada dari kita yang bisa mengatakan tidak.
691
01:06:16,750 --> 01:06:17,583
Bagus.
692
01:06:23,291 --> 01:06:27,625
-Kami menemukan tempat tidur malam ini.
-Kami beruntung bertemu dengannya.
693
01:06:36,833 --> 01:06:40,250
-Pese porselen?
-Ini tidak bisa porselen.
694
01:06:40,333 --> 01:06:42,791
-Porcelain sangat mahal.
-Hati-hati!
695
01:06:43,291 --> 01:06:44,875
Itu lebih aman di tanganku.
696
01:06:46,791 --> 01:06:51,291
Apakah itu saya atau itu putri duyung,
Sama seperti yang ada di toko suvenir?
697
01:06:51,875 --> 01:06:53,541
Betapa ironisnya! Kembalikan.
698
01:06:57,208 --> 01:06:58,375
Hati-hati!
699
01:07:03,041 --> 01:07:04,041
Saya berbaring dimana?
700
01:07:21,083 --> 01:07:24,083
Saya pikir kami tidak pernah keluar
keluar dari kaleng itu.
701
01:07:24,166 --> 01:07:26,291
Tepat tepat waktu! Itu belum pergi.
702
01:07:27,125 --> 01:07:29,833
siapa lagi yang naik?
Siapa yang ikut serta?
703
01:07:31,958 --> 01:07:33,625
Dapatkan perahu itu dan sampai di sana.
704
01:07:53,375 --> 01:07:57,833
Saya tidak mengerti
Mengapa orang memotret batu.
705
01:07:58,791 --> 01:08:02,416
-Ini historis.
-Ini bukan historis, ini prasejarah.
706
01:08:02,500 --> 01:08:05,083
Artinya terlalu historis bagi saya.
707
01:08:10,416 --> 01:08:15,000
Tidak ada foto! Tidak dengan pandangan itu.
Anda tahu di mana saya berada di New York?
708
01:08:15,708 --> 01:08:16,916
Baik, itu bagus.
709
01:08:43,000 --> 01:08:45,833
Bantuan! Membantu! Bantuan!
Aku kehilangan kendali atas kapalnya.
710
01:09:00,125 --> 01:09:03,250
Apakah rumahnya terbakar?
Kebisingan itu berasal dari luar.
711
01:09:04,500 --> 01:09:07,625
Apakah kamu takut? Jangan khawatir.
712
01:09:09,791 --> 01:09:11,708
Dari mana suara itu berasal?
713
01:09:11,791 --> 01:09:16,500
Itu peluit kabut.
Mungkin memperingatkan tentang gelombang besar.
714
01:09:16,583 --> 01:09:22,875
Mereka mungkin perlu mengevakuasi pantai.
Atau kapal perlu berlabuh darurat di sini.
715
01:09:23,416 --> 01:09:25,375
Jangan khawatir, kembalilah tidur.
716
01:09:26,875 --> 01:09:27,708
Orang-orang malang!
717
01:09:29,541 --> 01:09:34,416
-Bisakah kami membantu dengan cara apa pun?
-Bagaimana gadis miskin bisa membantu?
718
01:09:35,083 --> 01:09:38,041
Mungkin itu kapal yang tenggelam.
719
01:09:38,833 --> 01:09:41,416
Kembali tidur!
720
01:09:42,750 --> 01:09:43,708
Kami akan tinggal.
721
01:09:51,958 --> 01:09:55,416
-Mengakan cuti melalui pintu belakang.
-Aku yakin tentang itu.
722
01:11:30,250 --> 01:11:31,291
SELENA!
723
01:12:05,500 --> 01:12:08,291
-Apakah dia baik -baik saja?
-Yeah, dia bernapas.
724
01:12:10,708 --> 01:12:13,416
-KESURNYA, ayo pergi!
-Aku tinggal.
725
01:12:14,416 --> 01:12:19,000
-Jika dia bangun, apa yang akan kamu katakan?
-Aku tidak tahu, aku akan memikirkan sesuatu.
726
01:12:19,083 --> 01:12:23,666
Anda maju dan saya akan mengejar Anda.
Saya akan berhati -hati, saya berjanji.
727
01:12:26,041 --> 01:12:27,041
Datang!
728
01:12:56,791 --> 01:13:00,791
-Apa yang telah terjadi? Dimana saya?
-Terai tenang, tenang!
729
01:13:01,875 --> 01:13:03,666
-Apa yang telah terjadi?
-Hakhiri bernafas!
730
01:13:06,500 --> 01:13:08,166
Anda berada di kapal.
731
01:13:08,250 --> 01:13:11,666
Dan saya kira Anda mendapat pukulan
Dan Anda jatuh ke dalam air.
732
01:13:12,333 --> 01:13:14,958
-Dan bagaimana saya bisa sampai di sini?
-Aku membantumu.
733
01:13:17,000 --> 01:13:20,041
-Anda maksudmu berenang padaku?
-Ya.
734
01:13:22,125 --> 01:13:26,541
-Tapi pakaian Anda kering.
-Anda tidak sadar untuk sementara waktu.
735
01:13:28,375 --> 01:13:29,500
Saya tidak ingat.
736
01:13:31,541 --> 01:13:32,666
Jelas tidak.
737
01:13:34,916 --> 01:13:38,583
Ya. Jelas, saya tidak ingat.
Saya tidak sadar.
738
01:13:39,708 --> 01:13:42,541
Santai, Anda kaget. Itu normal.
739
01:13:44,500 --> 01:13:46,375
Dan Anda telah duduk di sini?
740
01:13:48,875 --> 01:13:49,708
Ya.
741
01:13:51,500 --> 01:13:52,916
Anda menatap saya?
742
01:13:55,250 --> 01:13:56,166
Ya.
743
01:13:58,000 --> 01:14:02,500
-Apakah Anda memiliki ponsel?
-Tidak, saya tidak. Untuk apa?
744
01:14:02,583 --> 01:14:05,208
-Untuk menelepon polisi.
-Tidak, tidak, tunggu…
745
01:14:05,291 --> 01:14:07,125
-Aku…
-Kih kaget.
746
01:14:11,666 --> 01:14:14,958
Anda pasti sadar kembali,
Jika Anda bisa bercanda.
747
01:14:18,875 --> 01:14:21,125
-Sebastian.
-Selena.
748
01:14:23,291 --> 01:14:26,000
-Terima kasih atas bantuan Anda.
-Terima kasih kembali.
749
01:14:28,125 --> 01:14:29,041
Anda menyelamatkan saya.
750
01:14:30,583 --> 01:14:32,333
dia menatapku dengan sangat baik.
751
01:14:33,291 --> 01:14:36,041
Ngomong -ngomong, aku akan pulang dan…
752
01:14:36,625 --> 01:14:38,500
-Apa kamu yakin?
-Tentu.
753
01:14:40,291 --> 01:14:42,083
saya agak menyukainya.
754
01:14:42,750 --> 01:14:46,166
Baiklah. Sekali lagi terima kasih atas bantuannya.
755
01:14:50,375 --> 01:14:52,708
Aku tidak akan menahanmu lagi. Mungkin…
756
01:14:54,750 --> 01:14:55,583
mungkin apa?
757
01:14:55,666 --> 01:14:58,458
Mungkin sampai jumpa di pulau itu ... Selena.
758
01:14:59,916 --> 01:15:00,750
Benar.
759
01:15:24,375 --> 01:15:27,541
Sungguh anak laki -laki yang lucu… Sebastian!
760
01:15:28,458 --> 01:15:32,166
mungkin dia menyukai saya
dan dia tidak tahu aku seorang putri duyung.
761
01:15:33,250 --> 01:15:34,541
saya seorang putri duyung.
762
01:15:35,416 --> 01:15:38,916
sulit untuk menjadi berbeda
Saat semua orang menilai Anda.
763
01:15:39,875 --> 01:15:42,083
Saya merasa tidak ada yang mengerti saya.
764
01:15:43,208 --> 01:15:46,500
apakah mereka bahkan menyadari
Berapa banyak kata -kata mereka bisa menyakitkan?
765
01:15:47,333 --> 01:15:51,041
bagaimana saya bisa menerima diri saya
Jika orang -orang di sekitar saya tidak menerima saya?
766
01:15:54,541 --> 01:15:56,333
namun, ini dia.
767
01:15:56,958 --> 01:16:00,375
Saya menyelamatkan hidup anak laki -laki
justru karena saya berbeda.
768
01:16:01,166 --> 01:16:02,958
pesona membawa saya ke sini
769
01:16:03,041 --> 01:16:06,541
karena saya benar -benar ingin
dan saya tidak membiarkan siapa pun menghentikan saya.
770
01:16:07,416 --> 01:16:12,750
mungkin hidup bukan tentang tujuan.
ini tentang perjalanan untuk sampai ke sana.
771
01:16:13,541 --> 01:16:15,583
Saya tidak tahu apa yang ada di depan,
772
01:16:16,208 --> 01:16:19,333
tapi aku yakin
ini akan menjadi petualangan yang patut dikenang.
773
01:16:48,000 --> 01:16:51,458
-Bagaimana?
-Saya pikir kamu sedang tidur.
774
01:16:52,083 --> 01:16:54,625
Dengan dengkuran Milen,
semoga sukses semuanya!
775
01:16:56,583 --> 01:16:59,583
Dia sudah bangun sekarang, dia baik-baik saja.
776
01:17:00,125 --> 01:17:03,375
Anak laki-laki mengambil waktu manis mereka!
Kamu sudah sangat terlambat.
777
01:17:39,583 --> 01:17:40,416
Halo!
778
01:17:42,250 --> 01:17:44,625
Saya punya masalah, tapi semuanya berhasil.
779
01:17:46,250 --> 01:17:48,250
Ini berjalan sesuai rencana.
780
01:17:51,958 --> 01:17:52,791
Bagus.
781
01:17:58,166 --> 01:18:00,875
DIREKTUR OLEH
782
01:18:02,041 --> 01:18:04,916
Pulau Elysia ada.
783
01:18:05,000 --> 01:18:06,750
Tahukah kamu tentang Elyssa?
784
01:18:07,333 --> 01:18:09,458
-Ritualnya!
-Saya tidak mengerti.
785
01:18:09,541 --> 01:18:11,375
Bagaimana kita bisa melakukannya lagi?
786
01:18:11,458 --> 01:18:12,791
Sebuah keajaiban!
787
01:18:12,875 --> 01:18:14,833
Saya memohon Anda, biarkan kami pergi!
788
01:18:16,458 --> 01:18:17,583
orang berbahaya.
789
01:18:17,666 --> 01:18:19,041
Saya seorang putri duyung juga!
790
01:18:20,083 --> 01:18:21,333
Hati-hati!
791
01:18:25,000 --> 01:18:26,291
Saya takut!
792
01:18:26,375 --> 01:18:27,500
SELENA!
793
01:18:27,583 --> 01:18:28,958
Tidak tidak tidak!
794
01:18:29,833 --> 01:18:32,500
Putri duyung 2
Pulau Misteri
795
01:18:32,583 --> 01:18:34,583
Anda adalah putri Poseidon.
796
01:18:39,083 --> 01:18:42,375
Untuk anak perempuan kita, Smaranda dan Ilinca.
Codin dan Ana
797
01:18:49,875 --> 01:18:55,666
terjebak di antara dunia, jiwaku bebas
sihir dari bintang -bintang akan datang kepada saya
798
01:18:55,750 --> 01:18:58,625
Saya mencari Anda di laut dan lautan dan mimpi
799
01:18:58,708 --> 01:19:01,833
disembunyikan selalu oleh tatapan kusam, sepertinya
800
01:19:02,541 --> 01:19:09,416
Saya tidak ingin kekuatan ajaib
menjadi seperti kemarin selama berjam -jam
801
01:19:13,416 --> 01:19:19,916
Saya seorang putri duyung di laut
hanya seorang gadis di darat, Anda lihat
802
01:19:20,000 --> 01:19:24,666
Saat saya memasuki laut
Saya berubah menjadi putri duyung, hitung ke tiga
803
01:19:25,458 --> 01:19:32,166
duniaku adalah ajaib dan begitu
Saya punya seribu rahasia, Anda tahu
804
01:19:32,250 --> 01:19:34,416
Saya akan melakukan petualangan sekarang
805
01:19:34,500 --> 01:19:40,125
Saya berani di pulau misteri
806
01:19:43,291 --> 01:19:45,708
di pulau misteri
807
01:19:49,458 --> 01:19:52,583
dengan cinta di hatiku untuk kamu
Berenang di Laut
808
01:19:52,666 --> 01:19:55,583
selalu tak kenal takut
terbawa oleh ombak
809
01:19:55,666 --> 01:20:01,791
Saya mencari Anda di laut dan lautan dan mimpi
disembunyikan selalu oleh tatapan kusam, sepertinya
810
01:20:02,416 --> 01:20:09,375
Saya tidak ingin kekuatan ajaib
menjadi seperti kemarin selama berjam -jam
811
01:20:13,458 --> 01:20:20,083
Saya seorang putri duyung di laut
hanya seorang gadis di darat, Anda lihat
812
01:20:20,166 --> 01:20:24,583
Saat saya memasuki laut
Saya berubah menjadi putri duyung, hitung ke tiga
813
01:20:25,375 --> 01:20:32,083
duniaku adalah ajaib dan begitu
Saya punya seribu rahasia, Anda tahu
814
01:20:32,166 --> 01:20:34,375
Saya akan melakukan petualangan
815
01:20:34,458 --> 01:20:39,833
Saya berani di pulau misterius
816
01:20:43,041 --> 01:20:46,041
di pulau misteri
817
01:20:49,416 --> 01:20:55,625
Dengan cinta di hatiku untukmu
Berenang di lautan tak berujung
818
01:20:56,166 --> 01:21:00,291
Saat aku memasuki laut, aku langsung berbalik
819
01:21:01,333 --> 01:21:03,625
Duniaku ajaib
820
01:21:04,333 --> 01:21:07,500
Aku punya seribu rahasia
821
01:21:08,125 --> 01:21:10,291
Aku akan berpetualang
822
01:21:10,375 --> 01:21:15,625
Aku berani di pulau misteri
823
01:21:16,583 --> 01:21:21,583
Terjemahan subtitle oleh: Ligia Soare